Spanisch-Ungarisch Übersetzung für guardia

gárdaAz úgynevezett "Magyar Gárda” tagjai néhány nappal ezelőtt tették le esküjüket. Los miembros de la denominada "Guardia Húngara" juraron sus cargos hace unas fechas. Felszólítom a magyar kormányt a katonai jellegű gárda elleni fellépésre és annak feloszlatására. Pido al Gobierno húngaro que actúe contra la guardia parlamentaria y la disuelva. Sajnálatos módon - a portugál GNR (a Nemzeti Republikánus Gárda) kivételével - a nemzetközi erők túl lassan cselekedtek. Lamentablemente, las fuerzas internacionales reaccionaron con lentitud, con la excepción de la Guardia Nacional Republicana (GNR) portuguesa.
gondnok

őrAz ETA szolgálatuk teljesítése közben meggyilkolta a spanyol polgárőrség két tisztjét. Dos agentes de la Guardia Civil española fueron asesinados por ETA mientras realizaban su trabajo.
őrzőHázőrző kutyaként figyelnek árgus szemekkel arra, hogy Európa minden zugában helyesen alkalmazzák a törvényeket, és sok esetben ők az egyetlenek, akik ezzel foglalkoznak. Como perros guardianes, mantienen la vigilancia para asegurarse de que las leyes se aplican correctamente en todos los rincones de Europa y, en muchos casos, son los únicos que se encargan de esto.

Wörterbuch